Im Rahmen der Sitzung des Stadtrates am 12. Dezember wurde Frau Puhlmann eine besondere Ehrung zuteil.
Landrat Jürgen Dannenberg übergab persönlich die Verleihungsurkunde und die Ehrennadel des Landes in Anerkennung der für das Land Sachsen-Anhalt und seinen Bürgerinnen und Bürgern erworbenen besonderen Verdienste.

Dank und Anerkennung wurden ebenso vom Bürgermeister Michael Jahn und Stadtratsvorsitzenden Gunter Danneberg überbracht.

Am 05.12.2017 wurde in einer kleinen feierlichen Eröffnung die 1. Elektrotankstelle in Jessen (Elster) eröffnet.
Am Autohaus von Uwe-Ives Schöne ist diese zu finden. Auch Bürgermeister Michael Jahn war bei der Eröffnung dabei und überzeugte sich von der E-Mobilität und dankte Uwe-Ives Schöne über die Eigeninitiative und die Vision als Unternehmer.
Der kostenlose Strom kommt für 2 Jahre von den Stadtwerken Wittenberg verkündetet Chef Hans-Joachim Herrmann.
Insgesamt gibt es 15 Lademöglichkeiten an sechs verschiedenen Stationen im Landkreis und nun eben auch in Jessen.

Text: Anja Richter-Nowak

Am 01. Dezember 2017 eröffnete erstmals der Bürgermeister Michael Jahn eine Tür des lebendigen Adventskalenders im Amtshaus Seyda.

Mittlerweile zum 10. Mal wird diese Tradition nun schon im Ortsteil von Jessen gelebt. Die Initiative und Organisation liegt liebevoll in den Händen des Heimatvereins von Seyda unter der Führung von Marcus Stolle. Der Bürgermeister hatte sich etwas Besonderes einfallen lassen und verlas in einer kurzweiligen Version seine „Kleine Seydaer Weihnachtsgeschichte“.
Der 9-jährige Arthur und die 4-jährige Lotte waren Anfang des Jahres von Düsseldorf in den kleinen Ort gezogen und es galt die Frage zu klären, ob denn sooo… weit weg und der sooo… kleinen neuen Heimat auch ein Weihnachtsmann existiert.

Die Geschichte erzählte über all die Ereignisse im Jahr 2017 in und um die Stadt Seyda und wie man mit Gemeinschaft und Zusammenhalt so einiges bewegen kann….und das es auch hier den Weihnachtsmann gibt.

Aber lesen Sie selbst.

Foto: Gisa Letz
Text: Anja Richter-Nowak

„Die kleine Seydaer Weihnachtsgeschichte….“

Alle Jahre wieder, doch für mich zum ersten Mal.
Ich begrüße Sie herzlich zur ersten Türöffnung des mittlerweile 10. Lebendigen Adventskalenders hier im Amtshaus in Seyda.
Ich freue mich sehr, dass ich diese Adventstradition in 2017 beginnen darf.

Als Bürgermeister sollte man ja so manche Tür öffnen, einige zuschlagen, aber auch immer eine Hintertür offenhalten. Das ist manchmal nicht so einfach, aber wie heißt es so sinnvoll: …“schließt sich die eine Tür, öffnet sich meist eine andere…“

Aber zurück zu meinem Ansinnen.
Ich habe lange überlegt, wie könnte ich als Jessener Stadtoberhaupt würdevoll die erste Tür im Seydaer Kalender „öffnen“.

Dafür habe ich mir eine kleine Seydaer Weihnachtsgeschichte ausgedacht.

Meine Geschichte beginnt zum Anfang des Jahres 2017:
Die 4-jährige Lotte und der 9-jährige Arthur sind gerade von Düsseldorf in den 900- Seelenort Seyda gezogen.
Ihre Eltern kauften ein altes Grundstück mit Häuschen und  sanierten es liebevoll. Beide hatten eine Anstellung im Diest-Hof angenommen und somit stand dem Umzug aufs Land nichts mehr entgegen.

Lotte und Arthur sollen nach den Winterferien die Grundschule und den Kindergarten besuchen. Ein wenig Zeit blieb noch. Der Umzug erfolgte zwischen Weihnachten und dem neuen Jahr. Freunde und Verwandte halfen und somit hatte sich die kleine Familie schnell eingelebt.

Beim Auspacken der letzten Kartons fällt Lotte ein kleines Päckchen in die Hände. Es ist noch von Weihnachten und muss in den Karton gefallen sein.
Darin lag ein kleines Buch.
Sie läuft damit zu ihrem Bruder und fragt ihn ganz aufgeregt:
 „Arthur, wenn wir jetzt in einem neuen Ort wohnen, der viel kleiner ist und viel weiter weg, gibt es denn hier auch einen Weihnachtsmann?“

Arthur beruhigte seine Schwester und überlegte kurz. Doch dann sagte er mit klarer Stimme: „Natürlich kommt auch hier der Weihnachtsmann in unserem neuen zu Hause. Es gibt ihn so gewiss wie die Liebe und die Großherzigkeit und die Treue.“
Die kleine Lotte konnte sich damit noch nicht so recht zufriedengeben und somit beschloss Arthur, Lotte das Leben und die Ereignisse in ihrem neuen Wohnort darzustellen, so dass sie sich hier auch bald heimisch fühlen würde.

Natürlich gab es neben den festen Ereignissen, die Seyda zu bieten hat, weitere kleinere, die nur 2017 stattfanden.
Das Jahr begann mit dem Jugendfastnachtstanz, dem Kinderfasching, dem Zempern und dem Zemperball.

Im März konnte der Bürgermeister Michael Jahn gemeinsam mit dem Ministerpräsidenten von Sachsen-Anhalt, Herrn Dr. Reiner Haseloff, den Eheleuten Heinrich und Gerda Dieck zur Gnadenhochzeit gratulieren.
70 gemeinsame Ehejahre sind schon bemerkenswert.

Arthur erzählte seiner kleinen Schwester von den Einwohnern und dass mehr als 400 von den etwa 920 Einwohnern schon über 50 Jahre alt sind.
Lotte konnte das nicht glauben, hatte sie doch bereits in der schönen Kita „Spatzennest“ jede Menge Kinder gesehen. Arthur erklärt ihr, dass die Kita 2013 ganz neu erbaut wurde und für über 50 Kinder einen Betreuungsplatz bietet.
Die Grundschule, die Arthur besucht, liegt gleich daneben. Sie ist aber nicht ganz so gut aufgestellt.  2015 wurde, um den Schulstandort „Juri Gagarin“ in Seyda für lange Zeit zu sichern, der Schuleinzugsbereich geändert.  Somit könnten auch wichtige Förderanträge zur Sanierung fundiert gestellt werden.
 
Die Grundschule organisiert über das ganze Jahr eigene Veranstaltungen und Arthur und Lotte konnten bereits selbst mit dabei sein. Über Fasching bis Familienfest mit Schubkarrenrennen ist für jeden immer etwas dabei.

Arthur erzählte seiner Schwester von dem „Spargelfest“ am 01. Mai jeden Jahres. Beide besuchten erstmalig mit ihren Eltern das Fest. Viele Eindrücke brachte es mit sich.
Über 1.500 Besucher zählte man und in diesem Jahr feierte man bereits zum 20. Mal das Fest rund um den Spargel. Erstmals sahen sie von weitem auch den Bürgermeister der Stadt Jessen (Elster) und freuten sich über menschliches und offenes Miteinander. Bemerkenswert war es schon, wie sich um einen ganz normalen Spargel, den Arthur und Lotte sonst nur fertig vom Teller kannten, ein solch liebevoll organisiertes Fest entwickeln kann.
 
Aber der Mai war für die Stadt Seyda in 2017 ein ganz besonderer Monat.
Am 12.05.2017 fuhren mehrere schwarze Limousinen durch den Ort, Polizei und jede Menge schlipsgekleideter Leute versammelten sich auf dem Markt in der Nähe des Feuerwehr-Depots. Was war passiert?

Der Finanzminister von Sachsen-Anhalt gab sich die Ehre und übergab persönlich einen Fördermittelbescheid über fast 1. Mio Euro für die Errichtung eines neuen Feuerwehrgerätehauses. Arthur hatte davon erfahren, denn mit seinem Umzug wurde er herzlich in die Jugendfeuerwehr aufgenommen.
In seiner ursprünglichen Heimat Düsseldorf war das eher eine große Gemeinschaft mit wenig Persönlichem. Hier lernt man sich kennen und kennt man sich.  
Gelesen hatte Arthur schon einiges über seine neue Heimat, aber wie vermittelt man das einer 4-jährigen? Er las von einem kleinen Museum in dem „Amtshaus“. Aufgefallen war es Arthur schon, als er ganz allein durch den Ort seine Erkundungstour drehte. Es überragt alle umliegenden Häuser und unterscheidet sich grundlegend. An der großen restaurierten Eingangstür las er dann die Ankündigung zum Museumsabend. Die ganze Familie ging am 20. Mai ins Amtshaus und ließ sich von den Ausstellungsstücken, der Seydaer Geschichte und den Erzählungen beeindrucken.

Im Juni erlebten dann Arthur und Lotte erstmals das Heimatfest in Seyda.
An mehreren Tagen wurde gefeiert, gesungen, musiziert. Sogar ein Festumzug gab es durch die Straßen des Ortes und alljährlich werden eine Miss oder ein Mister Sydow gewählt. Alle Vereine und Bürger waren irgendwie beteiligt und sorgten für ausgelassene Stimmung. So viel Gemeinsamkeit kannten die „Großstadtkinder“ bisher aus dem eher anonymen Düsseldorf nicht.

Dann kam der August, eigentlich nichts Besonderes. Aber 2017 für Seyda schon.
Der Kegelclub Rot-Weiß-Seyda hatte an einer ganz speziellen Aktion teilgenommen. In nur 6 Wochen Vorbereitungszeit wurde das 1. KegelClub Familienfest mit dem MDR organisiert. Ein Fest der Superlative mit einer Rekordbesucherzahl von 1.416 Menschen. Und auch wieder mit allen Vereinsmitgliedern, Sponsoren und Helfern wurde dieses Fest möglich.

Arthur und Lotte hatten bereits viele Freunde gefunden und viel über ihre neue Heimat gelernt. Arthur besucht mittlerweile auch die Christenlehre in der über 300 Jahre alten Kirche. Kirchenkonzerte, kirchliche Hochzeiten und andere Traditionen finden hier statt. Aber auch 2017 sollte für die kleine Kirche ein besonderes Jahr werden. Am 1. November wurde die neue Glocke geweiht und Arthur und Lotte staunten nicht schlecht, als sie fast 30 Meter hoch auf den Glockenturm gezogen wurde und am Abend das 1. Mal über der Stadt läutete.

Nun ging es straff auf die Adventszeit zu und Arthur überlegte lange, wie er seiner kleinen Schwester nun verständlich machen sollte, dass es den Weihnachtsmann auch in Seyda gibt. Er resümierte alle Ereignisse des Jahres, die er und seine Familie im neuen Wohnort miterleben durften.
Aber wie sollte er im skeptischen Zeitalter mit Glauben überzeugen?

Er schrieb all die neuen Eindrücke in ein kleines rotes Buch. Dazu schrieb er sein Gefühl dazu und klebte die vielen Zeitungsartikel zu den Ereignissen.
Es wurde eine runde Geschichte und er erzählte sie seiner kleinen Schwester. Auf den Umschlag schrieb er eine Überschrift –
 „Die kleine Seydaer Weihnachtsgeschichte und die Frage nach dem Weihnachtsmann“ - von Arthur für seine kleine Schwester Lotte.

Auf der letzten Seite verfasste er seine „Erklärung“:
Jeder Ort kann eine Heimat werden mit Liebe, Umsicht und Gemeinschaftsgefühl und eben auch dem Weihnachtsmann, der für alle gleich ist.

Auch für das Jahr 2018 erscheint Ende November 2017 wieder der traditionelle „Heimatkalender für das Jessener Land“.

Erstmals vorgestellt wird die aktuelle Publikation am Dienstag, den 28. November, ab 19 Uhr, im Großen Saal des Jessener „Schützenhauses“ wie immer im kleinen festlichen Rahmen. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung in diesem Jahr von Mädchen und Jungen der Jessener Musikschule. Alle Interessenten sind dazu wieder herzlich
eingeladen. Der Eintritt ist natürlich – wie immer – frei.

Mitgearbeitet am Heimatkalender 2018 haben diesmal wieder etwa 40 Autoren aus der Region in Wort und Bild.
Unter dem Motto „Jessener Land – deine Wirtschaft“ hat der Redakteur der Publikation, Lothar Günther aus Axien, diesmal den „roten Faden“ durch das Heft gezogen, wobei erneut zehn Mitarbeiternamen in diesem Jahr zum ersten Mal erscheinen. Dies spricht nach seiner Meinung auch für das anhaltende Interesse der Einheimischen, an diesem beliebten Jahrbuch mitzuarbeiten.

„Vornehmlich werden Menschen aus der Region vorgestellt, die mancher vielleicht so noch nicht gesehen hat“, sagt Lothar Günther. Das beginnt bei Landwirtschafts-Experten wie Dr. Dieter Mühlbach aus Seyda und Paul-Gerhard
Schwarz aus Torgau. Dazu kommen die beiden Jessener „Urgesteine der Kfz-Technik“ Günter Gottwald und Uwe-Ives Schöne sowie Zahntechniker Jan Rißmann zu Wort. Ein Autorenteam um den Jessener Peter Raschig widmet sich
diesmal noch ausführlicher der Storchenpopulation in unserer Region, und der Schweinitzer Horst Ulke hat ermittelt, warum sein Heimatort nie einen Bahnanschluss bekam. Hilmar Pabst hingegen erinnert in seinem Beitrag an den legendären „Beatschuppen“ von Premsendorf, und Hans-Dieter Rost setzt seinen „historischen Spaziergang“ durch Jessens Lange Straße fort. Maik Gresens erinnert sich an seine Kinder- und Jugendzeit und Dr. Reiner Helling
hat sich gemeinsam mit Dietmar Steinecker und Magnus Möbius intensiv mit der Geschichte der Glücksburger
Heide beschäftigt. Von Gerda Krüger aus Gerbisbach stammt eine historische Reminiszenz, die gewiss ebenso zum Schmunzeln anregt wie die Illustrationen, die Heinz-Helge Schulze nicht nur zu diesem Beitrag exklusiv gezeichnet hat. Dr. Bernd Simon aus Plossig gibt einen Überblick über die Situation der ehemaligen Mühlen im Großraum Jessen.
Mit Fotos davon ist diesmal auch das Kalendarium am Beginn des Heftes gestaltet.

Wie Herausgeber Jörg Wolfslast vom Verlag Elbe-Elster-Anzeiger Jessen betont, bleibt der Preis für das Einzelheft
auch in diesem Jahr unverändert (seit 2004!) bei 9,50 Euro. Dafür gilt sein Dank auch den Sponsoren und den durchweg ehrenamtlichen Mitarbeitern, die das Projekt unterstützen. Gleichzeitig empfiehlt er allen Interessenten,
sich rechtzeitig um „ihr“ Exemplar zu bemühen, denn die Nachfrage war in den zurückliegenden Jahren immer äußerst stark.

Angeboten wird der „Heimatkalender für das Jessener Land 2018“ wieder in den bekannten Jessener Verkaufsstellen sowie im Haus des „Elbe-Elster-Anzeigers“ an der Annaburger Straße 2.

Nr. 265/2017
Halle, 20. November 2017

Machen Sie mit bei der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe!
Wo bleibt mein Geld!

Das Statistische Landesamt sucht Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2018

Machen Sie mit!

Wer hat nicht schon einmal die Erfahrung gemacht, dass die Geldbörse leer ist und man nicht weiß wo das Geld geblieben ist? Aufschreiben heißt die Zauberformel.
Alle Einnahmen und Ausgaben notieren und der Überblick ist da. Wer dafür auch noch einen Zuschuss für die Haushaltskasse haben möchte, sollte an der bundesweiten „Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2018 (EVS2018)" teilnehmen.
Für die EVS2018, der größten freiwilligen Haushaltsbefragung der amtlichen Statistik in Deutschland, sucht das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt rund 2 700 Haushalte. Gefragt sind insbesondere Selbstständige und Freiberufler aus der Wirtschaft, Selbstständige aus der Landwirtschaft, Beamte, Angestellte, Arbeiter und Nichterwerbstätige, Singles-Haushalt, Großfamilien-Haushalt, Haushalte mit sehr niedrigem bzw. hohem Haushaltsnettoeinkommen.

Auf freiwilliger Basis sollen private Haushalte Auskünfte über ihre wirtschaftliche Situation, Verbrauchsgewohnheiten und Haushaltsausstattung geben. Neben den allgemeinen Angaben zu den Personen und zum Haushalt sowie zum Geld- und Sachvermögen wird für 3 Monate (ein Quartal) ein Haushaltsbuch geführt. Während der Erhebung werden die Haushalte vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt betreut.
Die Ergebnisse der EVS bilden eine wichtige Basis für verschieden Berechnungen. Zum Beispiel wird der monatliche Preisindex für die Lebenshaltung auf der Grundlage eines Warenkorbes ermittelt, der aus den Verbrauchsergebnissen der EVS abgeleitet und alle fünf Jahre angepasst wird.

Ebenso sind die Ergebnisse der EVS für Politik, Wirtschaft sowie auch für interessierte Bürgerinnen und Bürger eine wertvolle und unverzichtbare lnformationsquelle. Alle Angaben der Auskunft gebenden Haushalte unterliegen den Vorschriften des Datenschutzes. Sie werden anonym und streng vertraulich behandelt und nur für statistische
Zwecke genutzt. Haushalte, die mitmachen, erhalten nach Abschluss der Erhebung eine finanzielle Anerkennung
von 110 EUR.

Hier geht es zum Teilnahmeformular www.statistik.sachsen-anhalt.de

Weitere Informationen zur EVS2018 finden Sie unter: www.evs2018.de
Interessierte Haushalte haben folgende Kontaktmöglichkeiten:
Adresse: Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt
Dezernat 21
Postfach 20 11 56
06012 Halle (Saale)
E-Mail: wirtschaftsrechnungen@stala.mi.sachsen-anhalt.de
Telefon: 08 00 / 9 34 80 00 (kostenlose Telefonnummer)

„Die Ruhe, die sich im Advent ausbreitet, ist mächtiger
als der Stress, der sich während des gesamten Jahres angesammelt hat“

Hiermit lade ich die Mitbürgerinnen und Mitbürger, die die Festtage ganz allein verbringen werden, zum
weihnachtlichen Kaffeetrinken am Donnerstag, den 21. Dezember 2017, ab 14:00 Uhr in den Seniorentreff in Jessen (Elster) ein.

Gemeinsam mit Ihnen möchte ich bei Kaffee und Kuchen ein paar besinnliche Stunden verbringen, mit einem
kleinen traditionellen Rahmenprogramm. Ich freue mich auf nette Gespräche. Bitte melden Sie sich bei Interesse bis zum
30. November 2017 persönlich bei Frau Richter im Seniorentreff in Jessen (Elster) in der Rosa-Luxemburg-Straße 28 an – oder telefonisch ab 11:00 Uhr (0 35 37/21 37 48).

Ihr Bürgermeister

Schließzeiten Schwimmhalle Holzdorf !!!

Die Schwimmhalle Holzdorf ist am 30.11.2017 geschlossen, so dass ein Bürgerschwimmen nicht möglich ist.

Jahn
Bürgermeister

Anlässlich der jährlichen Wehrleitertagung am 04.11.17 konnte der Bürgermeister den neuen Gerätewagen-Logistik 2 an die Feuerwehr Jessen übergeben.

Dieses moderne, geländegängige Fahrzeug transportiert Ausrüstung, Rettungsmittel und Schläuche, die einen Wassertransport über mehrere hundert Meter ermöglichen.

Dies ist bei Wald- und Feldbränden erforderlich. Durch den Einsatz von Fördermitteln und einer Kreditaufnahme der Stadt Jessen (Elster) konnte die stattliche Summe von fast 250 T€ aufgebracht werden.

Ersetzt wird damit ein Schlauchwagen der Marke S-4000  Baujahr 1959, der nach 58 Jahren in den „Unruhestand“ geht. Obwohl es ein inzwischen seltenes Fahrzeug ist, wäre ein Verkaufserlös nicht interessant. Deshalb wurde es feierlich an die „IFA-Freunde Jessen“ übergeben. Somit bleibt uns dieses Traditionsfahrzeug erhalten und wird bei Umzügen, Ausstellungen und auch bei Film und Fernsehen im Einsatz sein.

Text und Fotos: M Jahn

Am 01. November 2017 wurde eine neu gegossene Glocke aus Bronze durch das kleine Städtchen Seyda gefahren – Zimmerei Frenzel lenkte das Fahrzeug. Begleitet wurde der Zug vom Spielmannszug, von den Schülern und Lehrern der Grundschule, von Kirchenräten aus Seyda und den umliegenden Gemeinden, von Bürgern, von Gästen und dem Valparaiso University Chor aus den USA. Mittendrin im Zug Pfarrer Thomas Meinhof, der Ortsteilbeiratsvorsitzende Matthias Wegener und unser Bürgermeister Michael Jahn.

An der Kirche angekommen –die Glocke mittendrin – begrüßte Pfarrer Meinhof den bunten Zug und gemeinsam sangen alle: Wir sind Lutheraner! Pfarrer Meinhof stellte den Chor vor, der die Glockenweihe mit seinen Liedern so festlich umrahmte und Seyda schon mehrmals besuchte. Frau Treffkorn von der Grundschule, Herr Wegener vom Ortsteilbeirat und eben dieser Chor beschenkte er mit dem kürzlich erschienenen Buch: Mit Luther und Melanchthon unterwegs in Jessen, Schweinitz und Seyda. Bürgermeister Jahn sprach von einem historischen Ereignis!

Frau Ursula Lehmann war bereits bei der letzten Glockenweihe 1933 dabei und freute sich sehr, diesen Tag mitfeiern zu können.

(Die Mitteldeutsche Zeitung und das mdr-Fernsehen waren live dabei und berichteten bereits.)

Gleich nach dem Festakt wurde die Glocke abgeschmückt, in die Kirche gebracht und auf den Glockenturm hinaufgezogen! Am Abend sollte sie das 1. Mal läuten.

Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt – mit Gulaschsuppe, Pfannkuchen, Apfelkuchen, Schnitten, Kaffee und Erfrischungsgetränken.

P:S. Die alte Glocke, sie ist aus Eisen, steht nun in Seyda vor dem CVJM-Häuschen.

Text und Fotos: G. Letz

Das Land Sachsen-Anhalt informiert im Ministerialblatt vom 09.10.2017 über die möglichen Förderungen von kulturellen und künstlerischen Projekten. Weiterhin wird über die Möglichkeit der Förderung und Entwicklung der musikalischen Übungsleitung in Ensembles der vokalen und instrumentalen Laienmusik informiert. Sollten Vereine aus unserem Stadtgebiet an einer solchen Förderung interessiert sein, können sie sich an die Stadtverwaltung wenden. Gerne werden die nötigen Richtlinien zur Verfügung gestellt.

Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 0 35 37/27 66 57.

Am 11.10.2017 war es endlich soweit.

Eine Abordnung der Jessener Feuerwehr und der Verwaltung konnte in Görlitz bei der Firma Brandschutztechnik Görlitz GmbH den dort gefertigten GW-L2 in Empfang nehmen.

Das neue Fahrzeug ersetzt damit den alten Schlauchwagen IFA S4000 aus dem Jahr 1959 nach nunmehr 58 Jahren im Einsatzdienst.

Durch kommunale Eigenmittel und durch Fördermittel des Landes Sachsen-Anhalt war es möglich, das dringend benötigte Feuerwehrfahrzeug zu beschaffen.

Wir wünschen allzeit gute Fahrt.

Ab dem 05.10.2017 besteht wieder die Möglichkeit zur Nutzung der Schwimmhalle Holzdorf. Geöffnet ist jeweils donnerstags von 18.00 – 20.00 Uhr.

Voraussetzung für die Nutzung ist der Erwerb einer Eintrittskarte, da die Schwimmhalle mit maximal 50 Personen ausgelastet ist. Die Eintrittskarten sind im Rahmen der Sprechzeiten in der Zentrale der Stadt Jessen (Elster) zu erwerben. Der Preis für die Karte beträgt 3,50 € und gilt für eine Zeitstunde.

Bei Nutzung der Halle ist es unbedingt erforderlich, den Personalausweis und die für diesen Tag gültigen Eintrittskarten vorzuzeigen. Bei der Mitnahme von Kindern und Jugendlichen ohne Personalausweis werden diese beim Elternteil oder dem entsprechendem Erwachsenen registriert.

Das Betreten des Objektes ist jeweils eine viertel Stunde vor der eigentlichen Nutzungszeit möglich und es muss maximal eine viertel Stunde danach wieder verlassen werden.

Michael Jahn 
Bürgermeister

Die Verwaltung bleibt am Montag, den 2. Oktober 2017 für den Besucherverkehr geschlossen.

Vorläufige aktuelle Wahlergebnisse der Stadt Jessen (Elster) sind hier und für das Land Sachsen-Anhalt hier zu finden.

Die deutsche Nationalmannschaft der Bürgermeister,  darunter der Bürgermeister von Zahna-Elster, Peter Müller und Bürgermeister Michael Jahn aus Jessen (Elster) nahmen am 4. Alpencup in der slowenischen Stadt Podcetrtrek teil.
Nach Ankunft im 900 km entfernten Podcetrtrek wurden Sehenswürdigkeiten, darunter auch eine Therme und die moderne Hotel- und Freizeitzentrum, besichtigt.
Auch eine mit EU-Fördermitteln sanierte Schule mit integrierter KiTa und Sporthalle standen auf dem Plan. Nach einer Regennacht fand  das Turnier der Mannschaften von Slowenien, Italien, Österreich, Südtirol und Deutschland statt.
Erklärtes Ziel des Teams war es, die Italiener am dritten Turniererfolg zu hindern und nach 2011 den Siegerpokal nach Hause zu bringen. Nach einem knappen, aber verdienten 1:0 -Sieg über Österreich kam es auch schon zum vorweggenommenen Finale gegen Italien. Der Respekt war spürbar, die Italiener verteidigten konsequent und waren mit dem 0:0 zufriedener als die deutsche Elf.
Leider gelang auch gegen Südtirol kein Tor auf dem ziemlich schwammigen Boden, obwohl sich die deutschen Bürgermeister ausschließlich in ihrer Spielhälfte bewegten. Die Italiener allerdings besiegten ihre "kleine Schwester", sodass der 2:0 Sieg gegen Slowenien nur den zweiten Turnierplatz bescherte. Wie beim Alpencup in Südtirol vor zwei Jahren blieb Deutschland unbesiegt, diesmal sogar ohne Gegentor - aber dennoch nicht ganz glücklich darüber.
Die Eindrücke des Turniers bleiben dennoch unvergessen und der verdiente 2. Platz auch.

Text: Michael Jahn/A.Richter-Nowak

Der RAWATA fand am 17. September 2017 statt.

Der 72-Seelen-Ortsteil von Jessen feierte an 2 Tagen sein kleines Dorffest. Der Samstag begann mit einer Kaffee- und Kuchentafel und der Abend klang mit Discomusik aus.

Am Sonntag, 10. September wurde zünftig der Frühschoppen gefeiert. Die Blaskapelle "No Name" aus Uebigau unterhielten die Besucher des Festzeltes. Bürgermeister Micheal Jahn wurde bei bestem Wetter freundlich empfangen und begrüßte die Einwohner und Besucher. Die Verkostung von Bier und Rehgulasch sowie der Test der Tanzbühne folgten.

Eine Besichtigung der Kegelbahn - diese kann übrigens auch privat für Veranstaltungen gemietet werden - schloss sich an.
Die Chefin des Heimatvereins Kleinkorga spricht von interessanten Höfen mit künstlerischer Gestaltung, vom schönen Dorfbild und freut sich schon auf den kommenden Weihnachtsmarkt. Sie wünscht sich ein Dorffest 2018 - möglichst wieder am 18. August!

Nach einer gelungenen Veranstaltung im Jessener Schützenhaus anlässlich des Reformationsjahres wurde am 31. August 2017 im Seydaer Schützenhaus das o. g. Buch vorgestellt.

Vor ca. 30 Zuhörern erzählten die Autoren Dennis Weiner, Ulf Lehmann und Thomas Meinhof  sehr anschaulich und kurzweilig von den Anfängen einer Idee bis zur Verwirklichung dieses Projektes. Mit herzlichen Worten gedachten sie ihrem Mitstreiter Volkmar Genterczewsky, der leider  die Fertigstellung nicht mehr erleben durfte.

Die Vorgabe für die Autoren bestand bei 240 Wörter pro Artikel – das Buch füllte sich am Ende mit 100 Artikeln!
Ulf Lehmann machte auf unsere geschichtsträchtige Region mit den vielen kleinen Kirchen aufmerksam und zeigte am Beispiel Dänemark die frühzeitigen Verbindungen in einige unserer Orte, wie: Gentha, Annaburg, Schweinitz und zu Luther selbst.

Pfarrer Thomas Meinhof spricht es aus: „Wir sind Lutheraner!“

Es kommen auch Mit-Autoren zu Wort, Frau Köhler vom Wasserschloss    Hemsendorf  berichtet von dem „Lutherkirchlein“ und  Frau Stelter zeigt anschauliche Bilder ihres Singspiels mit Kindern: „Mönsch Martin“.
Den Abend rundete der Verkauf der Bücher ab, mit der Möglichkeit, von den drei Herausgebern ein Autogramm in das soeben erstandene Buch zu erhalten.

Foto: Sven Gückel
Text: Gisa Letz

Zum 1. Morxdorfer Erntefest organisierten die Einwohner des kleinen Ortes an 2 Tagen ein buntes Programm.
Zum Frühschoppen mit den Elbaue Musikanten am Sonntag wurde auch der Bürgermeister Michael Jahn begrüßt.
Mit einem kleinen Spruch anlässlich des Erntefestes bedankte er sich für Ehrenamt und Organisation:

Erde, die es uns gebracht
Sonne,  die es reif gemacht
Liebe Sonne, liebe Erde,
euer nie vergessen werde.

Text: Anja Richter-Nowak
Fotos: Michael Jahn/Anja Richter-Nowak

B e k a n n t m a c h u n g

Anhörungsverfahren im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens für das Bauvorhaben "Ausbau der L 39, Ortsdurchfahrt Seyda, vom Netzknoten 4143016, km 0.060 bis

Netzknoten 4143001, km 0.555", in den Gemarkungen Seyda, Gentha und Gadegast im Landkreis Wittenberg

Übergabe Kleinspielfeld Grundschule Max Lingner

Am 10. August 2017 wurde das neu errichtete Kleinspielfeld an die Schul- und Hortkinder der Grundschule Max Lingner offiziell übergeben: Mit „Trillerpfeifenton“ eröffnete Bürgermeister Michael Jahn – pünktlich zum 1. Schultag – die Übergabe.
Nach einer 2-monatigen Bauzeit unter sehr guter Zusammenarbeit aller beteiligten Firmen (BMI Jessen, ZBO Jessen, Firma Trendsport Rummenigge) entstand das 20 x 13 m große Spielfeld mit Kunstrasen.
Als sogenannte „win-win“-Situation bezeichnen Schulleiterin Iris Schacher und Hortleiterin Mandy Bischoff diese Lösung.
Durch den nicht zu übersehenen enormen Bau und die Ausweitung des Standortes der Bayrischen Milchindustrie Landshut hier in Jessen wurden kurzfristig weitere Ablagerungsflächen in der Umgebung benötigt, das bisherige Fußballfeld in Angrenzung bot dafür die optimalen Bedingungen.
Somit wurde - durch das offene und konstruktive Suchen nach einer Lösung - optimal für BMI und Grundschule die Außenanlagen um das Spielfeld bereichert.
Bürgermeister Michael Jahn und BMI-Werksleiter Jochen Müller ließen die Kinder symbolisch das schwarz-gelbe Jessen-Band zerschneiden. Nach Anpfiff wurde die Anlage von den Kindern erstürmt und sofort getestet.



Text und Fotos: Anja Richter-Nowak

Mit

Luther und

Melanchthon

unterwegs zwischen Jessen, Schweinitz & Seyda

Beiträge zum 500-jährigen Reformationsjubiläum

Herausgegeben von

Volkmar Genterczewsky (†), Ulf Lehmann,

Thomas Meinhof und Dennis Weiner

Im Saal des Schützenhaues Jessen wurde am Montag das 200 Seiten starke Buch vorgestellt.

Herausgegeben wurde es von der Herzberger BücherKammer, von Ulf Lehmann aus Herzberg, dem Jessener Dennis Weiner, dem Seydaer Pfarrer Thomas Meinhof sowie dem ehemaligem Kantor Volkmar Genterczewsky.

Vorgestellt wurde ein unterhaltsames Werk mit kurzweiligen Geschichten - zusammengetragen von insgesamt 18 Autoren. Bilder und Grafiken runden den Erkundungszug durch Orte der Reformation von Schweinitz bis Seyda ab.

Ab sofort ist das Buch zu einem Preis von 19,95 € in der Buchhandlung Fischer in Jessen erhältlich.

Viel Spaß beim Lesen.

Die Nilgänse – die ihre Eier im Schlossturm gleich neben den Schleiereulen ausgebrütet haben –  sind mit ihren Küken sicher vom hohen Schlossturm herunter auf die Erde „gesegelt“, um dann schnellstmöglich das nächste Wasser zu erreichen!

Wir wünschen ihnen viel Glück auf ihrer Reise!

Fotos: Uwe Mittag

Text: Gisa Letz

Am 27.07.2017 besuchte Frau Petra Grimme-Benne die unterschiedlichen Einrichtungen der AWO (Arbeiterwohlfahrt) in Jessen. Sie wurde von der Geschäftsführerin der AWO Wittenberg, Frau Corinna Reinecke und dem AWO-Kreistagsvorstandsvorsitzenden Dr. Erhard Hellwig-Kühn begrüßt. Weiterhin nahmen an diesem Besuch der Bürgermeister Michael Jahn und Mitarbeitern der AWO-Nebenstelle in Jessen teil. Gespräche über Erfahrungen und Entwicklungen im Bereich Hilfen zur Erziehung und Schwangerschaftsberatung in der Nebenstelle Jessen wurden geführt. Auf dem Weg nach Holzdorf wurde ein Abstecher zum Seniorentreff Jessen gemacht.

Zum Thema Integration von Migrantenkindern wurden die Gespräche nach Holzdorf verlegt, in die Integrative AWO-Kindertagesstätte „Am Wald“. 

Der Rückweg wurde vom Bürgermeister Michael Jahn genutzt, um der Sozialministerin auch die Problematik der Sporthalle in Schweinitz kurz zu erläutern.

Wieder einmal eine Botschaft nach Magdeburg!

Impressionen vom Schweinitzer Heimatabend am 05. Juli 2017

Text + Fotos: Michael Jahn

Sicher war es schon „Immer so“. Aber „Immer so“ ist manchmal auch nicht selbstverständlich.

Ein ganz großes Dankeschön an den Schul- und Heimatfestverein und hier besonders an Ingrid Dehmelt,  Beate Loff und Brigitte Soldmann. Sie haben die Blumenkübel auf dem Jessener Markt so liebevoll bepflanzt, die vorher von den Mitarbeitern des Bauhofes vorbereitet wurden.

Der Kreisel an der B187 blüht wunderschön mit herrlichen Rosen und ganz neu: das kleine Rondell im Schlosspark. Auch hier blühen jetzt Rosen.

Vielen Dank den Pflanzerinnen, vielen Dank Herrn Mario Fromm von der Firma Brantner Deutschland GmbH für Erde und vielen Dank dem Bauhof, der die gesamte Pflege übernimmt.

Text: Gisa Letz/Anja Richter-Nowak
Fotos: Gisa Letz

Am 20. Juni 2017 Generalversammlung der Bayrischen Milchindustrie eG in Landshut im „Bernlochner Saal“.

Bürgermeister Michael Jahn folgte der Einladung und konnte sich über den Hauptsitz und dem erfolgreichen Geschäftsjahr 2016 selbst ein Bild machen.

Er sprach auf der Generalversammlung u. a. von einem Aushängeschild in unserem Gewerbegebiet, das uns stolz macht und Vertrauen in eine langjährige Gemeinschaft gibt – eine preußisch-bayrische Partnerschaft.

Am Standort in seiner Stadt Jessen (Elster) wird weiterhin kräftig investiert und umfassende Baumaßnahmen durchgeführt. Erweiterung, Modernisierung sowie technische und bauliche Weiterentwicklung laufen derzeit auf Hochtouren in Jessen. Bei laufender Produktion wird dem Ziel der Fertigstellung der Maßnahmen 2019 entgegengesehen.

Der Ausbau des Werkes in Jessen zu einem starken Käsestandort ist somit zukunftsweisend für unsere Stadt.

Text: Anja Richter-Nowak / Gisa Letz
Fotos: Michael Jahn

Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach im Internet unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375.

Arnsdorf und Leipa feierten mit ihren Gästen an 2 Tagen Dorffest in Arnsdorf. Bei kurzweiligen Spielen und Programmeinlagen, Musik, Tanz und kulinarischer Versorgung war für jede Altersklasse etwas dabei. Den Frühschoppen am Sonntag umrahmten die Elbauemusikanten – sogar der Jessener Bürgermeister machte eine Stippvisite.

Am 17.06.2017 fand auf der Jahnsportanlage in Jessen (Elster) die Kreismeisterschaften Leichtathletik des Landkreises Wittenberg statt. Eröffnet wurden die sportliche Veranstaltung von der amtierenden Weinprinzessin Maike Richter.

Die Ergebnisse:

http://ladv.de/ergebnisse/35501/Kreismeisterschaften-Leichtathletik-Landkreis-Wittenberg-Ergebnisliste-Jessen-%28Elster%29-2017.htm

... Seyda lud bereits am 20. Mai

Museen sind voller Spuren unserer Vergangenheit. Indem sie Zeugnisse unseres kulturellen Erbes sammeln, erforschen und bewahren, gehen sie der Geschichte auf den Grund und machen wissenschaftliche Erkenntnisse für alle Besucher zugänglich.

Ziel: Der Internationale Museumstag verfolgt das Ziel, auf die Bedeutung und die Vielfalt der Museen aufmerksam zu machen. Gleichzeitig ermuntert er die Besucherinnen und Besucher, die in den Einrichtungen bewahrten Schätze zu erkunden. Daher ist der Eintritt in die Museen an diesem Tag in der Regel frei.

2017 wird der Internationale Museumstag bereits zum 40. Mal gefeiert.

Am 13. Mai 2017 fand erstmalig in Jessen ein Crossgolf Turnier statt. Schirmherr Michael Jahn ließ es sich nicht nehmen, an der Veranstaltung selbst teilzunehmen. Organisiert wurde „Crossgolf Open Jessen“ vom Grossgolfer des UHC Elster Mario Prell.

Das Grosscolf, Golfen im natürlichen Gelände fand rund um das Jessener Schloß  statt, wobei sich das Areal als sehr geeignet und angenehm spielbar darstellte.

Bei  herrlichem Wetter war es ein gelungener Tag.

Fachtag für Haupt- und Ehrenamtliche in der Kinder- und Jugendarbeit

Wittenberg, den 15. Mai 2017 – Toleranz und Vielfalt sind wichtige Werte einer demokratischen Gesellschaft. Der diesjährige Fachtag widmet sich den Schwerpunkten Diversity und Diskriminierungsbekämpfung. Ausgehend von guten Beispielen aus dem Bereich Sport sollen die Teilnehmenden ihre Erfahrungen der Rassismusarbeit diskutieren. Darüber hinaus sollen Strategien zum Umgang mit Hasskommentaren in den sozialen Netzwerken thematisiert und erarbeitet werden. Die Ergebnisse einer wissenschaftlichen Expertise zu demokratiefeindlichen und rechtsextremen Einstellungspotentiale in Sachsen-Anhalt werden vorgestellt.

Termin:         Mittwoch, 14.06.2017 von 8:30 Uhr bis ca. 16:00 Uhr

Ort:                 Soziokulturelles Jugendzentrum „Pferdestall“, Neustr. 10, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Anmeldung unbedingt erforderlich!

Kontakt:

Die Veranstaltung ist Teil des Fortbildungsprogramms der LAGFA Sachsen-Anhalt und findet in Kooperation mit der Landeszentrale für politische Bildung im Rahmen des Landesprogramms für Demokratie, Vielfalt und Weltoffenheit und mit freundlicher Unterstützung durch das Ministerium für Arbeit und Soziales Sachsen-Anhalt statt und wird gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie leben!

Wie Sie wahrscheinlich wissen, liegt in einigen Ortsteilen nur schwaches Internet an. Dies hat nicht nur für private Haushalte, sondern auch für Gewerbetreibende große Nachteile. Dieses Problem kann nun die Firma inexio aus Saarlouis beheben und unsere Ortsteile mit einer schnellen Internetverbindung versorgen.

Die Firma inexio wird zu den unten genannten Termine eine Informationsveranstaltung durchführen. Hier stellt inexio ihr Leistungsangebot in einer kurzen Präsentation vor, anschließend erfolgt eine Fragerunde.

Außerdem finden Beratungsveranstaltungen statt. An diesen Veranstaltungen berät Sie ein Mitarbeiter von inexio persönlich. Von Vorteil ist es, wenn Sie entweder ihre jetzigen Vertragsunterlagen mitbringen oder sich im Vorfeld über ihre Kündigungsfristen informieren.

Bitte kündigen Sie NICHT selbst den Vertrag, da dies zum Verlust Ihrer Rufnummer führen kann!

Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach im Internet unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375.

Die untere Wasserbehörde des Landkreises Wittenberg führt ein Verfahren zur Außerbetriebsetzung und Beseitigung einer Stauanlage in der Kremitz bei Holzdorf gemäß § 40 Abs. 1 Wassergesetz für das Land Sachsen Anhalt (WG LSA), vom 16. März 2011 (GVBl. LSA S. 492), geändert in der Verordnung zur Änderung wasserrechtlicher Vorschriften vom 17. Februar 2017 (GVBl. LSA S. 33).

Die Genehmigung zur Außerbetriebsetzung und Beseitigung einer Stauanlage darf gemäß § 40 Abs. 2 WG LSA nur versagt werden, wenn sich ein anderer, der durch das Außerbetriebsetzen oder die Beseitigung der Stauanlage geschädigt würde, verpflichtet, dem Unternehmer (hier der Anlageneigentümer) nach dessen Wahl die Kosten der Erhaltung zu ersetzen oder die Stauanlage selbst zu erhalten.

Nachweislich von der Staubeseitigung und Außerbetriebnahme Geschädigte können diesbezüglich Vorschläge zur Verpflichtung bis zum 7. Juni 2017 beim:

einreichen.

Die Verpflichtung des Geschädigten kann nur die Abdeckung des Kostenerstattungsanspruchs des Anlageneigentümers oder die Stauanlage selber zu erhalten zum Inhalt haben. Andere Verpflichtungen und Ansprüche entbehren der gesetzlichen Grundlage und sind deshalb nicht zulässig.

Nach § 40 Abs. 3 WG LSA wird die Frist in welcher Geschädigte die Verpflichtung nach § 40 Abs. 2 übernehmen müssen, bis zum 16. Juni 2017 festgesetzt.

Nach dem 7. Juni 2017 eingereichte Vorschläge zur Verpflichtung bleiben in diesem Verfahren unberücksichtigt. Ebenfalls unberücksichtigt bleiben Vorschläge die nicht den Namen und die Anschrift des Absenders erkennen lassen.

Diese Bekanntmachung kann gemäß § 27a Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG, in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 29. März 2017 (BGBl. I S. 629)) auch auf folgender Internetseite eingesehen werden:

www.landkreis-wittenberg.de → Service + Verwaltung → Informationen der Verwaltung → Außerbetriebsetzungsverfahren Stauanlage in der Kremitz bei Holzdorf

Mittlerweile zum 20. Mal wurde auf dem Stützpunkt in Seyda der Vereinten Agrarbetriebe Seydaland das traditionelle  Spargelfest veranstaltet. Mit einem Besucherrekord von mehr als 1500 Menschen zeigten sich die Geschäftsführer Sabine Mühlbach und Jens  Fromm sehr zufrieden.

Mitgestaltende Vereine, wie z.B. der Seydaer Spielmannzug wurden mit kräftigen Applaus bedacht. Die amtierende Spargelprinzessin Charlotte Röder und die Heidekönigin Lisa Wendler übernahmen, neben der Repräsentation auch wieder die Überwachung des jährlichen Spargelschäl-Wettbewerbes. Bürgermeister Michael Jahn  wird am Ende Zweiter vor Heidekönigin Lisa Wendler und Finanzexpertin Silke Falkenhain (Volksbank Elsterland). Siegerin ist Jutta Hesse. „Sie vertritt unsere Interessen beim Kreisbauernverband und hat gezeigt, dass sie sich gut durchsetzen kann“, lobte Sabine Mühlbach.

Vielfältig waren auch wieder die kulinarischen Angebote, die von Spargelvarianten von Manuelas Landküche, Gerilltem vom Schützenhaus Seyda, Joghurt der BMI Jessen und Eis vom Elsteraner Elbcafe` reichten.

Flurfahrten, Spielstrecken im Stroh und weitere Aktivitäten sorgten ebenfalls für Abwechslung.

Text: Anja Richter-Nowak

Der Maibaum ist das Symbol dafür, dass nun die kalte und trübe Winterzeit vorbei ist und die schöne Zeit des Jahres begonnen hat.

Die Stadt Jessen (Elster) stellte in diesem Jahr „nur“ den Maibaum traditionell auf dem Marktplatz.

Im 20. Jahr dieser Tradition mussten wir erkennen, dass allein durch Ehrenamt Traditionen nicht am Leben erhalten werden können, wenn das Interesse und die Unterstützung der Menschen verloren geht.

Somit fand in diesem Jahr kein Wallpurgisfeuer statt.

Frühzeitig frühzeitig haben wir uns mit den Vereinsvorsitzenden der ursprünglichen Initiatoren zusammen gefunden.

Gemeinsam wurde die derzeitige Situation kritisch besprochen. Wir haben uns entschieden, auf das Stellen des Maibaumes durch die Mitarbeiter des Bauhofes und die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr am 28.04.2017 zu reduzieren.

Für 2018 wurde sich einheitlich in den Vorständen der beteiligten Vereine dafür ausgesprochen, ein Maibaumfest auf dem Marktplatz auszurichten. Grundidee ist es, dass in jedem Jahr dafür ein anderer Verein die Gestaltung übernimmt. Da wir kulturell, musikalisch und auch sportlich gut aufgestellt sind, bin ich mir sicher, dass daraus eine neue Qualität entstehen kann.

Ihre Ideen und Visionen, liebe Einwohner, sind natürlich genauso gefragt.

Text: Anja Richter-Nowak

Am vergangenen Sonnabend, den 22.04.17, wurde im Rahmen einer Ausbildung bei der Freiwilligen Feuerwehr in Jessen (Elster) die 800er Außenwette von Roland Höhne von EDEKA eingelöst. Im 800er-Jubiläumsjahr der Stadt Jessen Elster 2016 wurde am Tag der offen Tür bei der Feuerwehr in Jessen (Elster) eine 800er Außenwette mit Roland Höhne von EDEKA abgeschlossen. Höhne wettete dagegen, dass es 8 Kameraden in 8 Minuten schaffen, mit einer 80 Jahre alten Handdruckspritze eine große 800 aus Feuerwehrschläuchen aufzubauen und anschließend damit eine brennende 800 in acht Sekunden zu löschen. Die Wette wurde damals zugunsten der Feuerwehr gewonnen.
Rund 140 Kameraden, die am Ausbildungstag teilnahmen, konnten sich über 800 Bratwürste freuen.

Wie wird die Stadt Jessen (Elster) im Jahre 2030 aussehen? Wie viele Menschen werden hier wohnen? Wo gibt es Dorfgemeinschaftshäuser, Kindergärten oder Sportplätze? Wie wird in der Stadt gearbeitet oder gefeiert und kann in Zukunft auch all das bezahlt werden, was für ein gutes Leben notwendig ist? Das sind Kernfragen, die die Stadt Jessen (Elster) bis zum Ende des Jahres mit Hilfe eines „Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes“ klären möchte.

Ziel ist es, für alle Lebensbereiche in der Stadt zukunftsfähige Strukturen zu schaffen oder auszubauen. Dabei soll das Entwicklungskonzept helfen. Zum einen, um die wichtigen Ziele, Projekte oder Maßnahmen gemeinsam festzulegen. Zum anderen, um mit diesem Konzept die Voraussetzungen für zukünftige Fördermittelbewilligungen zu schaffen.

Damit alle Ideen, Vorschläge und Wünsche auch tatsächlich in das Konzept einfließen können, sollen Bürgerinnen und Bürger gleich zum Arbeitsbeginn beteiligt werden, dann, wenn noch Gestaltungsmöglichkeiten bestehen.

Dafür werden in den nächsten Monaten mehrere öffentliche Bürgerversammlungen durchgeführt. Gestartet wird im Ortsteil Schweinitz.

Termin: 20.04.2017 um 18.00 Uhr
Ort: Aula Grundschule Schweinitz

Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich zu informieren und Anregungen oder Ideen zur weiteren Entwicklung der Stadt Jessen (Elster) oder ihres Ortsteils einzubringen.

Bauamt

Am Freitag, 24.03.2017 pflanzte der Bürgermeister Michael Jahn 2 junge Linden unweit des Fuß- und Radwegs im Badehag in Jessen.

Gesponsert wurden diese von Petra Schulze, Inhaberin der Häuslichen Krankenpflege Schulze in Jessen. Sie ersetzen, die im November 2016 durch Vandalismus zerstörten Bäume.

Am Mittwoch, 22.03.2017 feierten Gerda und Heinrich Dieck im Ortsteil Seyda ihren 70. Hochzeitstag.

Die Gnaden-Hochzeit ist ein seltenes Fest. Im Landkreis Wittenberg ist dies die zweite in diesem Jahr.

Ministerpräsident Dr. Rainer Haseloff ließ es sich nicht nehmen, die Glückwunschurkunde des Landes Sachsen-Anhalt persönlich zu übergeben.

Bürgermeister Michael Jahn gratulierte seinen beiden Einwohner ebenfalls.

Er nutze im Anschluss die knappe Zeit um einige kommunalpolitische Themen, wie Fördermöglichkeiten und die Ausrichtung für die Kommunen zu besprechen.

Dazu wurden die Räumlichkeiten im Amtshaus genutzt.

Hiermit wird die tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung des Landkreises Wittenberg vom 23. November 2016 aufgehoben.

Stattdessen wird aufgrund einer Risikobewertung zur Vermeidung der Einschleppung oder Verschleppung der Geflügelpest durch Wildvögel folgendes angeordnet:

1. Ab sofort dürfen Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten und Gänse (Geflügel) in den unter 5. bezeichneten Ortsteilen ausschließlich
- in geschlossenen Ställen oder
- unter einer Vorrichtung, die aus einer überstehenden, nach oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und mit einer gegen das Eindringen von Wildvögeln gesicherten Seitenbegrenzung bestehen muss (Schutzvorrichtung), gehalten werden.
2. Geflügelausstellungen, Geflügelmärkte oder Veranstaltungen ähnlicher Art, auch Veranstaltungen, in denen ausschließlich Tauben ausgestellt werden, sind ab sofort in den unter 5. bezeichneten Ortsteilen bis auf weiteres verboten.
3. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.
4. Die Anordnungen gelten bis auf Widerruf.
5. Diese Allgemeinverfügung gilt ab dem 21. März 2017 für folgende Ortsteile:
- Vockerode und Riesigk in der Stadt Oranienbaum-Wörlitz
- Klieken und Buro in der Stadt Coswig (Anhalt)
- Schützberg, Gorsdorf, und Hemsendorf in der Stadt Jessen (Elster)
- Premsendorf in der Stadt Annaburg

Wie Sie wahrscheinlich wissen, liegt in einigen Ortsteilen nur schwaches Internet an. Dies hat nicht nur für private Haushalte, sondern auch für Gewerbetreibende große Nachteile. Dieses Problem kann nun die Firma inexio aus Saarlouis beheben und unsere Ortsteile mit einer schnellen Internetverbindung versorgen.

Die Firma inexio wird zu den unten genannten Termine eine Informationsveranstaltung durchführen. Hier stellt inexio ihr Leistungsangebot in einer kurzen Präsentation vor, anschließend erfolgt eine Fragerunde. An diesen Veranstaltungen berät Sie ein Mitarbeiter von inexio persönlich. Von Vorteil ist es, wenn Sie entweder ihre jetzigen Vertragsunterlagen mitbringen oder sich im Vorfeld über ihre Kündigungsfristen informieren.

Bitte kündigen Sie NICHT selbst den Vertrag, da dies zum Verlust Ihrer Rufnummer führen kann!

Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach im Internet unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375.

In den kommenden Mitteilungsblättern werden wir Folgetermine für weitere Ortsteile veröffentlichen.

Über 500 Jugendliche und deren Eltern und 120 Unternehmen aus der Region beteiligten sich am 10. Tag der Berufe.

Über 500 jugendliche „Berufsweltentdecker“ und deren Eltern haben den Tag der Berufe genutzt, um sich über Ausbildungsmöglichkeiten bei Arbeitgebern ihrer Heimatregion zu informieren und Praxisluft zu schnuppern. Die neugierigen Schülerinnen und Schüler konnten hinter die Kulissen von 120 Unternehmen im Agenturbezirk Dessau-Roßlau-Wittenberg schauen.

„In unserem Agenturbezirk haben nach den ersten Rückmeldungen der Unternehmen über 500 Schülerinnen und Schüler diesen Tag der Berufe angenommen – für uns ein voller Erfolg. Auch Eltern und Großeltern nutzten die Gelegenheit, um ihre Kinder in die Unternehmen zu begleiten, denn sie sind die wichtigsten Ansprechpartner und Berater in der Berufswahlentscheidung ihrer Kinder“, bilanzierte Sabine Edner, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg. „Wir erhielten bei der Vorbereitung des Tages große Unterstützung durch viele Partner, insbesondere aus den Schulen, von Elternvertretern und der Wirtschaft. Im Vordergrund dieses Tages stand die frühzeitige Berufsorientierung der jungen Menschen. Durch enge Kooperation mit den lokalen Arbeitgebern, die ausbilden wollen, wird es möglich, den Jugendlichen die Chancen in unsere Region aufzuzeigen“, informiert Edner.

Der Tag der Berufe ist nur ein Mosaik von vielen Berufsorientierungsmöglichkeiten, die den Schülerinnen und Schülern angeboten werden. „Zu wissen, was wirklich hinter dem Traumjob steckt – oder aber auch nicht, ist für die erfolgreiche Ausbildung wichtig“, so Edner.

Es weht der Wind ein Blatt
vom Baum,
von vielen Blättern eines.
Das eine Blatt - man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein
war Teil von unserem Leben.
Drum wird dies eine Blatt allein
uns immer wieder fehlen.

Die Nachricht vom Tod unseres ehemaligen Kantors Volkmar Genterczewsky traf auch mich, als Mensch und Bürgermeister dieser Stadt, schwer.

Über 31 Jahre lang hat er die Geschicke der Kirchengemeinde Jessen und ab 2000 auch die Musik im Kirchenkreis begleitet und angeleitet, bis er sich im letzten Jahr in den Ruhestand begab.

Ganze Generationen sind unter seiner musikalischen und auch menschlichen Erziehung groß geworden. Er hat sich immer maßgeblich für die kulturellen Belange in Jessen und Umgebung eingesetzt.

Mit fachlichem Wissen, menschlichen Grundfesten und herzlichem Miteinander bereicherte er jeden auf seine Weise.

http://www.mz-web.de/jessen/nachruf-volkmar-genterczewsky-jessener-kantor-ist-gestorben-25779066

http://www.mz-web.de/jessen/trauergottesdienst-fuer-volkmar-genterczewsky-abschied-von--genti--26186068

Bürgermeister Michael Jahn überreichte, im Namen von Arne Lietz (SPD-Abgeordneter des Europäischen Parlaments für Sachsen-Anhalt und Vorsitzender des Kreisverbandes Wittenberg) an  Frau Margit Mehr vom Wir e.V. die zum 20. Jahrestags des Vereins versprochenen Broschüren.

Neben Comic-Heften wurde auch das 25-Seiten starke Heft „Sophie und Paul entdecken Europa“ überreicht.

Diese Broschüre erklärt kindgerecht, was die Europäische Union ist und stellt auch die wichtigsten Institutionen der EU vor. Spielerische Elemente, wie kleine Frage-Tests, Ausmalbilder, Bastel-Bögen und Mitmach-Rezepte aus Europa begleiten Sophie und Paul auf ihrer Entdeckungsreise durch Europa und die EU.

Die Schwimmhalle in Holzdorf ist am 09. März 2017 geschlossen. Ein Bürgerschwimmen kann somit nicht stattfinden.

Ein Jessener DEFA-Kinderfilm kommt nach 55 Jahren wieder an die Schwarze Elster. "Peter und das Einmaleins mit der Sieben" entstand 1961. Verschiedene Szenen zu diesem Film wurden in Jessen gedreht. Seine Kinopremiere hatte der schwarz-weisse Streifen im Juni 1962 im Jessener Kino, damals noch am Hospitalplatz (heute Haushaltswaren Baier). Nun ist es gelungen, den Kinderfilm im Archiv der DEFA ausfindig zu machen und wieder nach Jessen zu holen.

Zwei Vorführungen sind am Sonntag, 12. März 2017 geplant: 15 Uhr und 17.30 Uhr. Der Kartenvorverkauf beginnt ab Donnerstag, 23. Februar 2017 im Schützenhaus.

Die denkmalgeschützte Holländerwindmühle im Ortsteil Naundorf wird im Zeitraum Februar bis Mai 2017 restauriert.

Ziel der Maßnahme ist die motorbetriebene,  lauffähige Wiederherstellung der Mühlentechnik, so dass eine Schauproduktion mit dem vorhandenen Mahlgang und dem vorhandenen Walzenstuhl möglich ist.

Das Vorhaben wird im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum des Landes Sachsen-Anhalt 2014 – 2020 (EPLR) gemäß der Maßnahme „Unterstützung für die lokale Entwicklung LEADER (CLLD) unter dem Schwerpunktbereich „Förderung der lokalen Entwicklung in ländlichen Gebieten“ mit Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds zur Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und des Landes Sachsen-Anhalt gefördert.

Es stehen Fördermittel in Höhe bis zu 48.681,31 € zur Verfügung.

Die Möglichkeit zur Nutzung der Schwimmhalle Holzdorf besteht noch bis zum 28.04.2017. Geöffnet ist jeweils donnerstags von 18.00 – 20.00 Uhr.

Voraussetzung für die Nutzung ist der Erwerb einer Eintrittskarte, da die Schwimmhalle mit maximal 50 Personen ausgelastet ist. Die Eintrittskarten sind im Rahmen der Sprechzeiten in der Zentrale der Stadt Jessen (Elster) zu erwerben.

Der Preis für die Karte beträgt 3,50 € und gilt für eine Zeitstunde. Die Karten sind immer an ein konkretes Datum gebunden.

Bei Nutzung der Halle ist es unbedingt erforderlich, den Personalausweis und die für diesen Tag gültigen Eintrittskarten vorzuzeigen. Bei der Mitnahme von Kindern und Jugendlichen ohne Personalausweis werden diese beim Elternteil oder dem entsprechendem Erwachsenen registriert.

Das Betreten des Objektes ist jeweils eine viertel Stunde vor der eigentlichen Nutzungszeit möglich und es muss maximal eine viertel Stunde danach wieder verlassen werden.

Neuer Mitarbeiter seit 01.01.2017 in der Stadtverwaltung Jessen (Elster):

Bürgermeister Jahn begrüßt zu Beginn des neuen Jahres Herrn Raymond Kuhlert, dieser wird im Ordnungsamt im Bereich der Stadtinspektion tätig werden.